あなたが個人的にグローバル化に影響を受けていることなに？って英語でなんて言うの？

まず「個人的に」は「Personally」と訳します。 グローバル化は「Globalization」と英語で言います。 影響を受けることは「Affect」されるという表現になります。 したがって、「How is globalization affecting you personally?」と質問するのが良いかと思います。 僕の場合ですと、イギリスのロンドン出身なので、グローバル化には大きな影響を受けています。もちろん、それ以前にハーフなので、グローバル化によってこの体で生まれてきたのもあります。 ロンドンはグローバル化の最前線です。発展途上国のみんなはロンドンに来たがります。 また、資本という流動資源もグローバル化の力に晒され、ロンドンに来たがります。 ロンドンは安定した政治環境で、不動産市場は日本と異なりデフレではなくインフレ市場です。 このため、資本、人はロンドンに集まります。 つまり物価は上がり、賃金は競争で下がります。 ロンドン出身の僕にとっては望ましくない環境です。 それもあって今はそこに居ません。 さらには、生まれ育った環境が完全に変わって、イギリス人がロンドンから居なくなりました。 イングリッシュ・ブレファストを食べたくても、ナイジェリア料理、アルバニア料理、ソマリア料理しか街になかったという、前イギリスに戻った時に経験しました。 これは果たして望ましいものなのか？ イギリスの国民がEU離脱を図り、グローバル化を撤回しようとするその気持ち、存分にわかります。