～をさらに
はシンプルに
keep going~
といった感じで伝わります。
この道をさらに進んでください
Keep going down this road.
Keep going straight.
という感じです。
何かをさらに続けてほしいとき
例えば
製品のクオリティをさらに向上する
となると
keep making the quality of the product better.
と
keep making
を使う感じですね。
「行く」と「作る」の違いですね。文脈が変わるともちろん使う単語も違ってきますが、とりあえずこの2つを挙げてみました。
お役に立てれば幸いです！
日本 
