カスタムメイドって英語でなんて言うの？

Question

大人向けの3Dゲームのことです。ゲームの名前などは英語でどのように言えばいいのですか？

Accepted Answer

「カスタムメイド」はゲームの名前で、英語の\"custom maid\"のカタカナです。
\"custom\"単語は日本語の「仕来り」または「常習・慣習」に相当し、\"maid\"は「お手伝いさん」です。

例文：
\"Do you like the game 'Custom Maid'?\"
「『カスタムメイド』というゲーム気に入ってる？」

参考になれば幸いです。