よしやるか！って英語でなんて言うの？

Question

仕事や家の掃除など、今から気合い入れてやるぞ！って言う時に使う独り言のようなかけ声の時はなんて言いますか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

こんな言い方でいかがでしょうか？

Ok, let’s do it! - オッケー、やりましょう！
Ok, let’s get in done! - オッケー、これをやってしまおう！

Let’s do something - 何かをやりましょう
To get something done - やってしまう、終わらせる

少しでも役に立つと幸いです。
よろしくお願いします。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「Let's do this!」
＝よし！、よっちゃ！、やってやろうぜ！

（例文）Ok guys! Let's do this!
（訳）オッケーみんな！やってやろうぜ！

（例文）Let's do this!// Yeah!!
（訳）やってやろうぜ！//うん！！

便利な単語：
team=チーム
win＝優勝

お役に立てれば嬉しいです。
Coco