英語が話せる担当に代わりますって英語でなんて言うの？

英語 - english
話せる - can speak
担当 - person in charge, leader でも英語の時personでも大丈夫です
英語話せる人 - a person who can speak English
に変わります - change to an

We will change you over to an English speaker

We will transfer to an English speaker for you. (あなたのために変わります）

We will pass over to an English speaking member of staff

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然でやさしい英語の表現を紹介します。

• One moment. We will transfer you to an English speaker.
• Okay, you will now speak to an English speaker. One moment, please.

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。