東京オリンピックを観戦するために日本に来る予定はある?って英語でなんて言うの?

先生に伝えたいです。
default user icon
cobaさん
2019/08/31 23:38
date icon
good icon

24

pv icon

4743

回答
  • Are you visiting Japan during the Olympic Games?

    play icon

  • Are you coming to Japan to watch the Olympics?

    play icon

  • Are you visiting Japan when Tokyo hosts the Olympic Games?

    play icon

All of these questions ask whether someone is visiting Japan for the Olympic Games. The Olympic Games can also be shortened to just ‘the Olympics’. You could also ask something like ‘Are you coming to watch the Games when Tokyo hosts the Olympics?’
Becky D DMM英会話講師
回答
  • Are you going to come to Japan to watch the 2020 Tokyo Olympics?

    play icon

Examples:

Will you come to Japan for the 2020 Tokyo Olympics?
Are you coming to Japan to watch the 2020 Tokyo Olympics? It's coming up really soon.
Are you planning to come to Japan next year to watch the 2020 Tokyo Olympics?
Logan M DMM英会話講師
回答
  • Do you have plans to come to Japan to watch the Tokyo Olympics?

    play icon

  • Do you plan to visit Japan for the Tokyo Olympics?

    play icon

1) Do you have plans to come to Japan to watch the Tokyo Olympics?
(あなたは東京オリンピックを観戦するために日本に来る予定はありますか?)
do you have plans = 予定はありますか
come to Japan = 日本に来る
to watch = 観戦する、見る
Tokyo Olympics = 東京オリンピック

2) Do you plan to visit Japan for the Tokyo Olympics?
(あなたは東京オリンピックのために日本を訪れる予定ですか?)
do you plan to 〜 というと、「〜する予定はありますか?」という意味です。do you plan to visit Japan? というと「あなたは日本を訪れる予定はありますか?」となります。for the Tokyo Olympics =「東京オリンピックのために」です。

どうぞご参考に!
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • "Do you have plans to come to Japan for the 2020 Olympics?"

    play icon

  • "Would you like to come to Japan for the 2020 Olympic games?"

    play icon

If you wanted to ask someone if they are planning on coming to Japan for the 2020 Tokyo Olympic games, you could ask either of the following: "Do you have plans to come to Japan for the 2020 Olympics?" or "Would you like to come to Japan for the 2020 Olympic games?".
Emmi B DMM英会話講師
回答
  • Are you coming to the Tokyo Olympics?

    play icon

  • Are you planning to attend the Olympics in Tokyo?

    play icon

You want to ask someone if they are planning on coming to Japan for the 2020 Tokyo Olympics.
In that case one of the above suggestions may be appropriate for your scenario.
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Do you have any plans to come to Japan for the 2020 Olympics in Tokyo?

    play icon

  • Are you coming to Tokyo for the 2020 Olympics?

    play icon

When enquiring about someone's plans to visit Japan during the Olympics in 2020, you can ask one of the questions above. The same question can be applied to the Rugby World Cup in Tokyo this year.
Desmond DMM英会話講師
回答
  • Do you plan to...? Do you intend?

    play icon

  • Do you plan to come to Japan for the 20202 olympics in Tokyo

    play icon

Most people make plans, based on their intentions...We may refer to this directly in the following questions:
Do you plan to... ( or) Do you have plans for...(the weekend) Do you intend to?
In this case, it is almost certainly true that no one will come on a whim to see the Olympics!
It will take a lot of preparation and solid intentions to make this momentous trip!
Hence: Do you plan to come to Japan for the 20202 Olympics in Tokyo?
Scobie DMM英会話講師
回答
  • Will you be at the Japan Olympics next year?

    play icon

  • Are you attending the 2020 Olympics in Japan?

    play icon

  • Are you planning on going to the 2020 Olympics?

    play icon

If you would like to ask someone if they are attending the Olympics the sentences above are good to use.
The Olympics is a huge event that will be observed by millions of people all over the globe.

"Hey, the Olympics are coming up soon, are you attending?"
"Hey, would you like to come along with me to the 2020 Olympics in Japan?"
"Do you plan on going to the 2020 Olympics in Japan?"
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • Do you have plans to come to Japan for the Olympics?

    play icon

  • Do you have plans to go to Japan for the Olympics?

    play icon

  • Do you have plans to visit Japan for the Olympics?

    play icon

Here are three different questions that we can ask someone to see if they have an interest in visiting Japan for the Olympics. Notice that all three sentences have exactly the same structure with the only difference being the verb usage between, "to go to," "to come to," and, "to visit."
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • Are you making arrangements to visit Japan in order to watch the Olympic games?

    play icon

"Making arrangements" is an expression used that means to plan the details of something. In this case, making arrangements may include requesting time away from work, buying airline tickets, and other steps that are required to travel away from home.

"In order to" means what action is done to receive the desired result. For example, Mary jogs in order to keep in good physical shape.
Laurel DMM英会話講師
回答
  • Are you planning on visiting Japan for the Olympics?

    play icon

Are you planning on visiting Japan for the Olympics?
オリンピックのために日本に来る予定はありますか?

上記のように英語で表現することができます。
plan on で「〜を予定する」のようなニュアンスになります。

例:
I plan on visiting Japan soon.
近々日本に行く予定です。

お役に立てればうれしいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
回答
  • Do you have plans to come to Japan for the Olympics?

    play icon

  • Will you come to Japan for the Olympics?

    play icon

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか:

・Do you have plans to come to Japan for the Olympics?
オリンピックのために日本に来る予定はありますか?

・Will you come to Japan for the Olympics?
オリンピックのために日本に来ますか?

have plans は「予定がある」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

24

pv icon

4743

 
回答済み(12件)
  • good icon

    役に立った:24

  • pv icon

    PV:4743

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら