ヘルプ

ゾッとするって英語でなんて言うの?

怖そうな映画だなと思ってプレビューを観たら本当に「ゾッとする」内容だったので借りるのをやめた。この「ゾッとする」っていうのを英語で言うとどんな感じなのか知りたいです。
( NO NAME )
2016/05/20 09:57

19

11978

回答
  • creepy

もともと creep (クリープ) 「虫などが這う」という意味です。
そこから creepy (クリーピィ)「ゾッとする」という形容詞になります。

That was a creepy horror movie!「ゾッとするホラー映画だった!」
のように使えます。
Takuya Nigami 英語4技能をトレーニング「にがみ塾」塾長
回答
  • get freaked out

  • get chills

  • get/ feel scared

freak out:人を怒らせたり、びっくりさせたりすることを言います。
日常会話でもよく使う表現ですが、自分がびっくりさせられる、ぞっとさせられるというニュナンスの場合は
I got freaked out by that movie trailer! It was so scary!
その予告編みて超ビビッた!まじで怖いわ!
のような感じです(ちょっと若者ことばっていうようなニュアンス)。

get chills:鳥肌がたつ、というような悪寒を感じているニュアンス

get/ feel scared:恐怖を感じる
Rina The Discovery Lounge主催

19

11978

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:19

  • PV:11978

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら