女子寮って英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。

大学などで生徒が部屋を借りて暮らす「寮」はdormitoryと言います。「女子」や「女性」の言い方が幾つかあるので、それに伴って「女子寮」の言い方もいくつかあります。

「女子寮」は、下の言い方があります。
Female dormitory
girls’ dormitory
women’s dormitory

大学では、生徒はまだ若いので、girls’ を使ってもいいかもしれません。

またの質問をお待ちしております。

「女子寮」はwomen's dormitoryとも言えますm(__)m
「男子寮」はmen's dormitoryと言いますね。

「寮が男子寮と女子寮に別れています」というのは、
Men and women live in different dormitories.
「男と女は別々の寮に住んでいます」
と表現できます。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI