チャイナドレスって英語でなんて言うの？

1 Chinese dress
『チャイナドレス』を和製英語として訳すと、China dressとなりますが、Chinaは、『中国』という意味の名詞になるので、形容詞Chineseを使うのが良いかと思います。
『ドレス』のことは、英語でdressと言います。女性が着る服のことをdressと言い、男性の場合は、suitと言ったり、男女ともにclothesと言うこともあります。

2 Chinese traditional dress
『チャイナドレス』＝『中国の伝統的な衣装』のことでもあるかと思います。
よって、『伝統的な』という意味の形容詞traditionalを付け加えてみました。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

「チャイナドレス」はChinese dressと言います。
「中華料理」などもChinese foodと言いますが、
「中華街」はChinatownと言います。

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪