傾向が見られるって英語でなんて言うの？

We can see that there is a trend〜 〜という傾向が見られる ＊直訳的にa trend to/for~ can be seenになりますが、英語でこういう場合に受け身系はあまり使いません。 例えば、 We can see that there is a trend for this to happen for only a brief period これがしばらくの間だけ起こるという傾向が見られる to only happen for a brief period しばらくの間だけ起こる ご参考になれば幸いです。