私は他の日本人と比較しても若いと言われますって英語でなんて言うの？

私は他の日本人と比較しても若いと言われます　と言いたい場合は 「Apparently I appear very young for my age, even when compared to other Japanese people」 Apparently=らしい Very young for my age＝年にしては若く Compared to＝比較すると 「I look really young for my age even when compared to other Japanese people」 英会話なんてuKnow? へのお問い合わせして頂きありがとうございます。 またのご利用をお待ちしております！

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーEven Japanese tell me I look young compared to other Japanese. 「日本人でさえ他の日本人と比べて私は若く見えると言います」 to look young で「若く見える」 compared to ... で「…と比べて」 ご参考まで！

People tell me I look young, even for a Japanese person. I’m often told I look younger than most Japanese people my age. People say I look young, even compared to other Japanese people. 英語で「〜と言われます」を表すときは People tell me ~（みんなから〜と言われる）や I'm often told ~（私はよく〜と言われる）を使います。 「若いと言われます」は I look young（若く見える）や I look younger（より若く見える）という比較級を組み合わせます。