心配事があるって英語でなんて言うの？

concern は「心配事」という意味なので I have a concern というと「心配事がある」という意味です。あとは I'm worried about something というと「私は何かについて心配している」という意味です。worriedの代わりに I'm concerned about something とも言えます。

例：
心配事があると仕事に集中できなくて効率が下がる。
When I'm worried about something, I can't focus on my work and I become inefficient.
When I have a concern, I can't focus and I can't work efficiently.

どうぞご参考に！

ご質問ありがとうございます。

・「I'm worried about something.」
＝何かについて心配事がある。
（例文）I'm worried about something.//Why?
（訳）何かについて心配事がある。//どうして？

・「When I'm worried about something, I can't focus.」
＝心配事があると仕事に集中できない。
（例文）When I'm worried about something, I can't focus. I don't know why.
（訳）心配事があると仕事に集中できない。何故かわからない。

便利な単語：
something何か
worried心配
focus集中

お役に立てれば嬉しいです。
Coco