こんにちは。質問ありがとうございます。
Fitting roomという人もいますが、(少なくてもアメリカでは)changing roomと言うのが普通です。
To change は「変わる」や「着替える」という意味の動詞です。なのでchanging room は「着替える部屋」すなわち「試着室」という意味になります。
例
試着室はありますか?
Is there a changing room?
またの質問をお待ちしております。
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:
・changing room
changing room で「試着室」を表すことができます。
ちなみに試着したい場合は Can I try this on? などのように言うと伝わりやすいです。
ぜひ参考にしてください。