くそみそテクニックって英語でなんて言うの?

漫画「くそみそテクニック」を英語でいうとどうなりますか?
default user icon
GEEさん
2019/09/04 10:58
date icon
good icon

2

pv icon

1179

回答
  • Kuso Miso Technique

    play icon

GEEさん

ご質問どうもありがとうございます。

英語でも、「くそみそテクニック」は「Kuso Miso Technique」のままです。
海外で大ヒットにならない漫画やアニメは、英語圏ではよく、ローマ字で書く、同じタイトルの作品となります。下記は例文をあげます。いかがでしょうか。

Kuso Miso Technique is a manga about gay love featuring 2 male protagonists. It is often used as a meme in Japanese online pop culture as well as in forums.
--- protagonist = 主人公
--- meme = インターネット・ミーム
--- featuring... = 主役の、主演の

ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

2

pv icon

1179

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1179

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら