沢山安いお店があるから、安く買い物楽しめるよって英語でなんて言うの？

Nozomiさんの例文の場合、
You can enjoy shopping at a reasonable price.
と言った方が自然です。

この他にも
There're lot of stores with law prices so shopping at those stores is fun.
「安価なお店がいっぱいあるから、買い物が楽しいよ。」

Everything is cheap at many of those stores which makes shopping even more enjoyable.
「どのお店も安いから、買い物がもっと楽しくなる。」
などと言えます。

ご参考になれば幸いです！