〜番目に大きいって英語でなんて言うの？

1)the 3rd biggest 　3番目に大きい
３番目に大きい特定のものを示すので、　the をつけて、何番目か　を次に、最後にどのようなものか　形容詞+最上級　の形で表します

2) the second last day 最後（より）の二日目　
’今日は私が去る前の２日前です’
Today is the first day back at work. 今日は休み明けの仕事の初日です　←例えば長期休暇のあとの初日の仕事復帰の日　

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。

This mountain is the third largest in Japan.
とすると、「この山は日本で3番目に大きい」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
second-largest 2番目に大きい

参考になれば幸いです。