昔はとがってたって英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。 針や刃物の「とがり」という解釈で間違えないでしょうか。 ある物や人の昔の様子を表すには、used to beと形容詞を使います。 「尖っている」はsharpと言います。 例 このナイフは昔は尖っていた。 This knife used to be sharp. 例 私が若いころはこの角が尖っていました。 When I was young this corner used to be sharp. またの質問をお待ちしております。

性格について尖っていたと言うのなら、次のような言い方ができますよ。 ーI was kind of sharp with people a long time ago. 「私は昔ちょっと尖ってた」 ーI used to be harsh towards people when I was younger. 「若い頃尖ってた」 ここの「尖る」は sharp や harsh を使って言えます。 ご参考まで！