ディナーは何時から何時まで営業していますって英語でなんて言うの？

営業時間の英語表現はきわめてシンプルです。

「○時から○時まで」はfrom A to Bの形を使います。

6時から10時までだとしたら

Dinner is from six to ten.

あるいは

Dinner starts from six and we close at ten.
（ディナーは6時に始まりまして、閉店は10時となっております。）

と言うこともできます。

参考になれば幸いです。

Our dinner hours are from ● to ●.
私たちのディナータイムは●時から●時までです。

あなたがお店側だと思うので、Our「私たちの〜」という表現をするといいと思います。dinner time でももちろん構いませんが、個人的に「営業時間」は business hoursというので、こちらを使う方がよりお店っぽい気がします。

We serve dinner between ● to ●.
●時から●時の間、ディナーを提供します。

という言い方でもいいと思います。