困らせてごめんね。って英語でなんて言うの？

Question

彼の前ですごく落ち込んで泣いてしまったけど、彼にはどうする事も出来ない事なので、謝りたい時に言う言葉

Accepted Answer

「～してごめんね」は

(I'm) Sorry to V

の形で表せばオーケーです。

「困らせる」はbotherやtroubleが使えますので、

(I'm) Sorry to bother you.
(I'm) Sorry to trouble you.

とすればいいでしょう。

でも、相手は状況をわかってくれているわけなので、

I'm sorry.
(ごめんね)

でも十分ですよ(^^)

参考になれば幸いです。

Answer

この文章が以下のように翻訳されています。
 
困らせてごめんね　ー　I’m sorry for bothering you.

困らせて　ー　for bothering you / for being a bother / for being a pain / for troubling you / for being an inconvenience.
ごめんね　ー　I’m sorry / I’m so sorry

参考になれば嬉しいです。