金玉潰しって英語でなんて言うの？

睾丸のことをnuts, balls, ballocks, testes (単数形はTetris), testiclesと様々に表現しますが、口語的にはnuts, balls, ballocks, 正式にはtestes, testiclesとなります。 蹴り上げるという意味でkick in your nuts. 手で握り潰すという意味ではcrush your nutsではないでしょうか？