率直って英語でなんて言うの？

率直なは「straightforward」と表現できますね。これは率直に加え"単刀直入、まっすぐな"という意味にもなります。他にも「frank」で率直とも言えますがこちらは"包み隠しの無い、あからさま"という意味にもなりますね。 最後の「honest」は"正直な、実直な"という意味になります。

candid＝「率直な」 opinion＝「考え」 Give one’s candid opinion＝「（人）の率直な意見を言う 例文） In the meeting, I asked them to give their candid opinion. 「私はその会議で、彼らに率直な意見を述べるようお願いした」 ご参考まで