質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
死亡フラグって英語でなんて言うの?
よく「死亡フラグが立つ」って言いますが、これを英語でいうとどうなりますか?
jackさん
2019/09/10 17:30
8
11266
Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国
2019/09/20 11:47
回答
Sign that a character will die
doomed
直訳的にdeath flagになりますね。ですので日本のアニメに詳しい英語圏の人は分かるかもしれません。 でも日本語・日本のアニメやドラマを見ない人と話す時に ドラムとか見て、 あのキャラクターは死亡フラグが立ちました という表現は英語で That character is definitely going to die That character is doomed と言います。 ご参考になれば幸いです!
役に立った
8
8
11266
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
死亡率って英語でなんて言うの?
フラグを立てるって英語でなんて言うの?
死亡って英語でなんて言うの?
頭を強く打つって英語でなんて言うの?
被疑者死亡により、真相究明が難しくなったって英語でなんて言うの?
DNA鑑定によりって英語でなんて言うの?
履歴書に「死亡」と書きたい時って英語でなんて言うの?
3か月ぶりに死亡者ゼロって英語でなんて言うの?
この世に、彼さえいなかったら彼女は幸せに暮らしてたのにねって英語でなんて言うの?
女性医師の方が男性医師より、医者に向いているって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
8
PV:
11266
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Yuya J. Kato
回答数:
85
2
Paul
回答数:
84
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
80
Kogachi OSAKA
回答数:
24
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
510
2
Paul
回答数:
302
3
TE
回答数:
250
Amelia S
回答数:
224
Yuya J. Kato
回答数:
159
Taku
回答数:
154
1
Paul
回答数:
17273
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12386
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7594
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5804
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら