また会えなくなると思うと悲しくなるって英語でなんて言うの？

「また会えなくなると思うと悲しくなる」を英語にすると： 1) I get sad thinking about how we won't be able to see each other again. 「また会えなくなると思うと悲しくなる」 to get sad = 悲しくなる thinking about = 〜について思うと、〜について考えると see each other again = またお互い会えなくなる 2) It makes me sad that we won't be able to be together again. 「また一緒にいられなくなるから悲しくなる」 It makes me sad = 〜が私を悲しくさせる to be together ＝　一緒にいる どうぞご参考に！

ご質問ありがとうございます。 「また会えなくなると思うと悲しくなる」は英語で「Just thinking about not being able to see each other makes me sad. 」と言います。 特に[辛い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51405/)気持ちについて、伝えたいなら、「It's very heartbreaking just thinking about not being able to see each other so it makes me sad.」という風に言えます。 ご質問ありがとうございます。