This is brand new. No one has tried it on except for you.
You're the first person to try on this new dress.
1) This is brand new. No one has tried it on except for you.
「これは新品です。あなた（お客様）以外、誰も試着していません。」
「新品」は brand new
「…を試着する」は try ... on
2) You're the first person to try on this new dress.
「あなたがこの新品のドレスを試着する初めての方です。」
try on this new dress で「この新品のドレスを試着する」
try on this new jacket なら「この新品のジャケットを試着する」
のように言えます。
ご参考になれば幸いです！
日本 
