仕事で行くって英語でなんて言うの？

Question

「大阪に仕事で行く」、つまり出張など仕事の用事で行くという意味です。

Accepted Answer

「仕事で…に行く」は
go ... on business
go to ... for work
のように言えます。
出張などこの言い方を仕えます。

I often go to Osaka on business.
「仕事でよく大阪に行く。」＝「出張でよく大阪に行く。」

I go to Singapore twice a year for work. 
「仕事で年に２回シンガポールに行く。」＝「出張で年２回シンガポールに行く。」

ご参考になれば幸いです！