つらいって英語でなんて言うの？

「つらい」は difficult/challenging/hard で言えます。 「仕事の行くのがつらいです」というのは It's challenging getting to work か It's difficult going to work で表現できます。 例文 The train is usually really crowded, so getting to work is challenging. 「普段電車がかなり込んでいるから、仕事の行くのがつらいです。」 参考になれば幸いです。