なんか煙臭くない!火事かも!って英語でなんて言うの?

大変なことにはなりませんでした。
default user icon
TAKASHIさん
2016/08/10 19:43
date icon
good icon

6

pv icon

5308

回答
  • I smell something strange! Something might be burning.

    play icon

  • Oh no, it smells like something is burning! Maybe a fire?

    play icon

I smell something strange! Something might be burning.
”smell”は「〜な匂いを感じる」という意味です。
”strange”は「おかしな」「変な」

Oh no, it smells like something is burning! Maybe a fire?
”smell like〜”はまるで〜なような
"fire"は火事
最初の例よりももっとはっきりしているニュアンスです!
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • I smell smoke, don’t you? Is something on fire?

    play icon

  • What's that smell? Maybe there’s a fire!

    play icon

「on fire」は「燃やしている」と言う意味です。そういうわけで、燃やすものを話すために「○○ is on fire」と言えます。直接な言い方で煙や火事を指すつもりはないなら、「What’s that smell?」や「Do you smell something?」と言ったら意味が通じます。
Daniel G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

6

pv icon

5308

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:5308

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら