比類なきって英語でなんて言うの？

比類なきは「unparalleled」や「unique」となりますね。「unparalleled」の方は"並ぶものがない、優良無比"という意味になり「unique」の方は"類のない、唯一無二の"または"珍しい"という意味になります。

例
・Her paintings are unparalleled（彼女の絵は類を見ません）
・His cooking is very unique（彼の料理はとても独特です）

「比類なき」という日本語は英語で "unparalleled" と言います。これは並ぶものがないほど際立って素晴らしいときに使われる形容詞です。何かが他と比べて突出している様を表すときに便利な言葉です。

例文:
- The beauty of this place is unparalleled.
（この場所の美しさは比類なきものがあります。）

• His skill in chess is unparalleled.
  （彼のチェスの腕前は比類ないです。）

関連する単語とフレーズ:
- matchless (匹敵するものがない)
- peerless (無比の、無敵の)
- unrivaled (無敵の、他に比べられない)
- incomparable (比べようがない、無比の)