比類なきって英語でなんて言うの？

比類なきは「unparalleled」や「unique」となりますね。「unparalleled」の方は"並ぶものがない、優良無比"という意味になり「unique」の方は"類のない、唯一無二の"または"珍しい"という意味になります。 例 ・Her paintings are unparalleled（彼女の絵は類を見ません） ・His cooking is very unique（彼の料理はとても独特です）