あとで流れるよ。あとで出てくるよ。って英語でなんて言うの？

この場合の流れるは曲の事に関してであれば 再生と言う意味で play と言うのが良いと思います。 It は曲の事を指してます。 出てくるはキャラの事に関してであれば He'll come on later でも良いです。 He は男子キャラになりますが女子キャラの場合は she を使いましょう。 こちらの come on と言う表現はキャラクター以外にも 番組や曲などについても使えるのでおすすめです。 あとで は later になりますがせかっちの子供なら もうすぐと言う意味で soon を使う方が安心させられると思います。