アイフォン12はHBを押さなくても持ち上げると勝手につくって英語でなんて言うの？

Question

HBはホームボタンのことですが、押さなくても持ち上げただけで勝手に画面がオンになります。

Accepted Answer

直訳ですが、

For iPhone 12, the screen turns on just by picking the phone up without having to press the home button.

です。 home button を省いても十分伝わると思います。

For iPhone 12, the screen turns on just by picking up the phone.

Home buttonを強調したい場合は最初の言い方でいいと思います！

この機能、好き嫌いが分かれる気がします(笑)私は個人的に好きですが。

お役に立てれば幸いです！