「みだりに〜する」＝「むやみやたらに〜する」って英語でなんて言うの？

Question

「みだりに」は「むやみやたらに」と同じ意味の副詞らしいです。

Accepted Answer

「みだりに〜する」という言葉はあまり使われないですね。日常的な言い方にすると、「頻繁に」や「しばしば」になるかと思います。

「頻繁に」や「しばしば」は「often」「frequently」などで表せます。

「often」と「frequently」は同じ意味ですが、「often」の方が「frequently」よりも一般的です。


【例】

I see him often.
→彼とは頻繁に会います。

Do you see her often?
→彼女とは頻繁に会いますか。

Wash your hands often with soap and water.
→せっけんで頻繁に［こまめに］手を洗う。

Do you come here often?
→ここには頻繁に来るのですか。


ご質問ありがとうございました。