世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

なにかにつけて対抗心を燃やすって英語でなんて言うの?

何かにつけてやたら対抗心を燃やす友達に疲れてきた。
default user icon
Naokoさん
2022/06/19 22:33
date icon
good icon

5

pv icon

3787

回答
  • "over competitive"

  • "always so competitive about everything."

- "over competitive" 「対抗心すぎる」 - "always so competitive about everything." 「なにかにつけて対抗心を燃やす」 "always" 「いつも」 "competitive"「対抗心を燃やす」 "about everything" 「何かにつけて」 "I'm tired of my friends being so competitive about everything." 「何かにつけてやたら対抗心を燃やす友達に疲れてきた」
回答
  • My friend always thinks of me as such a huge rival and it's exhausting.

  • For some reason, my friend thinks we're always in competition about everything. It's so annoying.

この場合、次のように言うと良いと思います。 ーMy friend always thinks of me as such a huge rival and it's exhausting. 「友達はいつも私をライバル視してきて疲れる」 ーFor some reason, my friend thinks we're always in competition about everything. It's so annoying. 「なぜか友達は何かにつけて私と競おうとするから、うっとうしい」 ご参考まで!
good icon

5

pv icon

3787

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3787

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら