掃除当番って英語でなんて言うの？

掃除当番というか、今は私の番だという言い方ですが、

I'm on cleaning duty this week.
今週は私が掃除担当だ。

It's my week to do the cleaning.
今週は私が掃除をする週。

です。

ルームメイトと掃除当番を順番にしている。
My roommate and I take turns on cleaning duty.

こんな感じになります！
掃除当番ってなんか懐かしい響きですね(笑)
主婦としては掃除当番システム、導入したいです(笑)

お役に立てれば幸いです！

「掃除当番」は英語で「cleaning duty」と言います。「in charge of cleaning」も言えます。「in charge of...」というのは「その任務が任せられてた」というニュアンスです。「～ duty」は「be on」という動詞を使います。

今週の掃除当番は誰ですか？
Who's on cleaning duty this week?

床の掃除当番は私です。
I'm in charge of cleaning the floors.