勝手に動くって英語でなんて言うの?

ルンバは勝手に動く掃除機なので掃除がぐっと楽になった。
default user icon
naganoさん
2019/11/28 06:30
date icon
good icon

5

pv icon

5751

回答
  • Move on its own

    play icon

  • Move by itself

    play icon

「勝手に」は英語で "on its own" または "by itself" 、「動く」は "move" と言います。なので「勝手に動く」は英語で "move on its own" または "move by itself" と言います。

例文:
The machine will move its own. 「この機械は勝手に動きます。」
The table will not move by itself, so you have to move it. 「テーブルは勝手に動くものじゃないので、自分で押して動かさないといけない。」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • move freely

    play icon

  • move own its own

    play icon

ご質問ありがとうございます。

掃除機について話しているので、「勝手に」はこの状況では大体「freely」や「own its own」となります。

因みに、「ルンバ」は「Roomba」と言います。

例文:

Roombas are vacuum cleaners that move freely, so it's really fun.
ルンバは勝手に動く掃除機なので掃除がぐっと楽になった。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
good icon

5

pv icon

5751

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:5751

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら