立役者って英語でなんて言うの？

Question

「彼はこのプロジェクトの立役者だ」みたいに表現したい場合。

Accepted Answer

「立役者」は重要な役割を果たした人について使われる言葉だと思います。
「重要な役割を果たした」は「played a key role in」で表すことができます。

【例】

He played a key role in the system development project.
→彼はシステム開発プロジェクトで重要な役割を果たしました。


「key」には「鍵」の他に、「重要な」という意味もあります。
「role」は「役割」です。

「played a key role in」で「～で重要な役割を果たした」となります。

ご質問ありがとうございました。

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

・played a key role

play a key role は「重要な役割を果たす」という意味の英語表現です。

例：
He played a key role in this project.
彼はこのプロジェクトの立役者です。

ぜひ参考にしてください。