近似するって英語でなんて言うの？

近似するは「an approximate match」と表現できますね。こちらは「approximate」で"○○に等しい、近い"「match」で"匹敵する、似てる"で"○○に近似してる"と表現してます。 他にも「bear a close resemblance to」や「extremely similar to」で"酷似してる"とも表現できるかと。「resemblance」や「similar」は"酷似、類似している"という意訳となります。