彼女も日本に住んでるの？って英語でなんて言うの？

Question

海外から日本に留学で来ている方との会話の中で、ガールフレンドがいることを聞き出せたのですが、この話題を掘り下げた質問をしたいです。

Accepted Answer

「も」は英語で too または also を使います。

1) Does she live in Japan too?
彼女も日本に住んでるの？
she はこの人のガールフレンドを意味しますが、ここでは無難に女性に向けての she を使ってます。会話の中ですでにガールフレンドの事を話している前提なので。

2) Does your girlfriend also live in Japan?
あなたのガールフレンドも日本に住んでるの？
your girlfriend と特定してはっきりとガールフレンドについて聞いている感じです。