世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

札幌はわりと都会で自然もあり観光客も訪れますって英語でなんて言うの?

住んでる街を簡単に説明したいです
default user icon
hanaさん
2022/08/04 18:11
date icon
good icon

2

pv icon

2006

回答
  • Sapporo is just the right balance of city and nature and attracts many tourists.

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: Sapporo is just the right balance of city and nature and attracts many tourists. 札幌は都会と自然のバランスがちょうど良くて、観光客も多く訪れます。 直訳とは少し違うかもしれませんが、このような言い方もできます。 attracts tourists で「観光客が集まる・訪れる」のような意味になります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

2006

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2006

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら