世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

斜め上の人がって英語でなんて言うの?

日本語で言うと。 『斜め上に住んでる人がー。』 よろしくお願いします。
default user icon
( NO NAME )
2017/04/27 23:29
date icon
good icon

6

pv icon

5422

回答
  • a person living in the room diagonally above my room

英語ではあまりこういう言い方をしないのかもしれませんが "the room diagonally above ●● (my, your, someone's) room" という言い方はできるようです。 "diagonal" 「斜めの」 "diagonally above~" 「~の斜め上にある」 ・ちなみに「すぐ上の階の部屋」は " the room directly above my room" 「すぐ下の階の部屋」は "the room directly below my room" と言えます。(abobe ⇔ below) ご参考になれば幸いです。
Yukari Asano フリーランス翻訳者
回答
  • a person living in the room diagonally above my room

"a person living in the room diagonally above my room"(自分の部屋の斜め上に住んでいる人)と表現することが可です。 主な用語: - Diagonal: 「斜めの」の意味。上下左右の方向ではなく、角度を持っているものを指す。 - Diagonally above: 「斜め上に」の意味。「Diagonal」は方向を、「above」は位置を指します。一緒に使用することで斜め上にあるという意味になります。
good icon

6

pv icon

5422

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:5422

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら