いつもの、通常のオフィスって英語でなんて言うの？

Question

いつものオフィス、または通常つかっているオフィスがリノベーションするので使えません。という表現をしたいです。

Accepted Answer

「いつもの」とか「通常の」という場合は usual という単語を使います。
The usual officeというと「普段のオフィス」、Our usual officeというと「私たちのいつものオフィス」というちょっとしたニュアンスの違いです。

The office we always work at というと、「私たちが普段働いているオフィス」というフレーズになります。

例：
「通常つかっているオフィスがリノベーションするので使えません。」
Our usual office is being renovated so we can't use it.
The office we always work at is under renovation so we can't use it.


このようになります。どうぞご参考に！