まっぴらごめん！って英語でなんて言うの？

「まっぴらごめん」は「No way.」または「Not a chance.」と英訳できます。 「No way.」は「絶対嫌だ／お断りだ」という意味です。 【例】 “Can I borrow your car?” “No way.” 「車借りていいですか」「絶対無理」 ~~~~~~~~~ 「Not a chance.」は「可能性はない」という意味です。「可能性はない」→「あり得ない／絶対に無理」などとなります。 【例】 Me lend you money? Not a chance! →私があなたにお金を貸す？あり得ないから！ ご質問ありがとうございました。

「まっぴらごめん！」という表現は、英語で「No way!」や「No thank you!」と表現できます。 「No way!」は「絶対に嫌だ！」という意味で、かなり強い拒否の意思を示します。一方、「No thank you!」は少し丁寧な言い方で、「いらないよ」と拒絶する意味になります。 例文: - "There’s no way I’m doing that!" （そんなこと絶対にしないよ！） - "No thank you, I'd rather not." （結構です、遠慮しておきます。） 他の関連表現としては、以下のようなフレーズもあります。 - **"Not a chance!"** 「絶対に無理！」という意味で、相手の提案を完全に拒否する際に使います。