「どろぼう草（くっつきむし・ひっつきむし）」って英語でなんて言うの？

Question

冬に草むらなどに行くと服にくっついてくるやつです。欧米にも同じのがあるのか、それとも似てるけど違うものがあるのか。「冬場に犬の散歩に行くと、顔に周りに『どろぼう草』がくっついて、取るのが大変だ」と言いたい。

Accepted Answer

ひっつきむし
burr
です。

冬場に犬の散歩に行くと、顔に周りに『どろぼう草』がくっついて、取るのが大変だ
When I take my dog out on a walk in winter, he gets burr around his face which is so difficult to get off.

こんな感じです。

ひっつきむし、子どものころ大好きでした！今でも見つけるとちょっとうれしくなります♪

お役に立てれば幸いです！