趣味で通う「お料理教室」って英語でなんて言うの？

Question

cooking schoolと表現すると、プロの料理人やパティシエさんになる為の本格的な「料理学校」と混同されないでしょうか。
会社帰りにレッスンを受けて楽しむような「趣味」の教室です。
ちなみに私の通っているお料理教室は「クッキング・スタジオ」と名乗っています。お料理教室をスタジオと言って伝わりますか？

Accepted Answer

これは文脈によります。「cooking school」は必ずしも「プロの料理人を養成する本格的な料理学校」を指すわけではありません。ただ、「趣味でお料理教室に通っている」と言うときの「お料理教室」には「cooking class」が使えます。

例えば：

I take cooking classes on Wednesdays.
→水曜日に料理教室に行っています。

I take cooking classes sometimes.
→時々料理教室に行っています。


ご質問ありがとうございました。

Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

cooking class I attend as a hobby
とすると、「趣味で通う[お料理教室](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/88678/)」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
cooking class 料理教室
as a hobby 趣味で

参考になれば幸いです。