大切なのは自分が好きな自分でいること。って英語でなんて言うの?

他人に好かれるための自分になるのではなく、自分が好きと思える自分でいたい。
default user icon
S miさん
2019/09/22 21:01
date icon
good icon

9

pv icon

9798

回答
  • What’s important is for you to be that person you can love.

    play icon

  • Always remember, the most important thing is to love yourself first。

    play icon

質問ありがとうございます。

こう言えますよ、
❶What’s important is for you to be that person you can love.
(大切なのは あなたがあなたを愛せる人になることだ)。

❷Always remember, the most important thing is to love yourself first。
(忘れないで、一番大切なのはまず 自分を愛することだよ)。

例えば、
What’s important is not being the person with 1,000 friends on Instagram ,but for you to be that person you can love.
(大切なのは インスタグラムで友達1000人を持っていることではなく、自分が好きな自分でいることだ)。

と言えますよ、参考に!
回答
  • What is crucial is to be the version of your self that you like

    play icon

  • What is valuable is to be the version of your self that you are happy with

    play icon

最初の言い方は、What is crucial is to be the version of your self that you like は、大切なのは自分が好きな自分でいること。と言う意味として使われていました。

最初の言い方では、crucial は、大切なと言う意味として使われています。the version of your self that you like は、自分が好きな自分でいること。と言う意味として使われていました。

二つ目の言い方は、What is valuable is to be the version of your self that you are happy with は、大切なのは自分が好きな自分でいること。と言う意味として使われています。

二つ目の言い方では、valuable は、大切と言う意味として使われていました。

お役に立ちましたか?^ - ^
good icon

9

pv icon

9798

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:9798

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら