圧巻の(圧倒的な)パフォーマンスって英語でなんて言うの？

質問ありがとうございます。 「圧倒的なパフォーマンス」は英語では ❶ Mind blowing performance 直訳すると「頭が弾けるぐらいすごいパフォーマンス」です。 例えば、 Lady Gaga’s Super bowl performance was mind blowing！ (レディガガの スーパーボール でのパフォーマンスは 圧倒的だった！) と言えますよ！ 参考になれば嬉しいです！

「圧倒的なパフォーマンス」を英語で表現する時に使われる表現として "Mind-blowing performance" があります。直訳すると「心を吹き飛ばすようなパフォーマンス」になり、そのパフォーマンスのすごさ、素晴らしさを表しています。 また、「圧倒的」を直訳した "overwhelming" も同じく強い印象、感動を表すために使います。 参考になれば幸いです。