世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

とても楽しかった!素晴らしい時間を有難う!って英語でなんて言うの?

パフォーマンスを観に行って、最後にアーティストに伝えたい!
default user icon
( NO NAME )
2017/03/08 02:07
date icon
good icon

158

pv icon

154885

回答
  • I enjoyed it. Thank you for a great time.

    play icon

  • It was a lot of fun. Thank you for a great time.

    play icon

「とても楽しかった。」 ・It was a lot of fun. ・I enjoyed it a lot. どちらも「[楽しかった](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36341/)」というニュアンスになります。 I enjoyed it a lot.の方が少し堅い表現となり、ビジネスでも使うことが出来ます。 それ以外にも、 例)I had a great time. Thank you! 「私は[楽しい時間](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50724/)を過ごせました。ありがとう!」 こちらでも良いと思います。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • I enjoyed your performance a lot! Thank you very much for the fantastic time!

    play icon

「とても楽しかった」は、"I enjoyed 〜 a lot" と表現できます。"a lot" を "very much" や "so much" にしても良いです。 "Thank you very much" の "very much"は、"so much" に置き換えられますが、"a lot" にはできません。"Thanks a lot" と使うことはでき、こちらは少しカジュアルな言い方になります。 「[素晴らしい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31182/)〜」は fantastic の他に、amazing, great, wonderful, marvelous など大変多くあります。"memorable"([思い出に残る](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/72585/)ような) や "dreamy"([夢](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52182/)のような) を使うと、より具体的に伝えられるでしょう。
回答
  • Your performance was amazing. Thank you for a wonderful evening.

    play icon

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか: ・Your performance was amazing. Thank you for a wonderful evening. 「あなたのパフォーマンスは素晴らしかったです。素敵な夜をありがとうございました」となります。 もちろん、夜ではないなら他に day や time などを入れるのも GOOD です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Thanks for an amazing experience. I had a blast.

    play icon

1. Thanks for an amazing experience. I had a blast. 「素晴らしい体験をありがとう。本当に楽しかった」 上記のように言うことができます。amazing experience は「素晴らしい体験」という意味になります。 I had a blast はカジュアルな言い方で「とても楽しかった」を表します。 お役に立てれば嬉しいです。
回答
  • I really enjoyed it! Thank you for the amazing performance!

    play icon

I really enjoyed it! Thank you for the amazing performance! とても楽しかったです!素晴らしいバフォーマンスをありがとうございました! thank you for ... は「〜をありがとう」という意味の英語表現です。 例: Thank you for the other day. 先日はありがとうございました。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでもご質問ください。
good icon

158

pv icon

154885

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:158

  • pv icon

    PV:154885

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら