ばかりって英語でなんて言うの？

「ばかり」は just で言えます。

「ちょうど終わったばかりです」というのは I have just finished になります。

例文 He just woke up.
「彼は起きたばかりです。」

例文 She just left the house.
「彼女は家を出たばかりです。」

参考になれば幸いです。