喘ぎ声って英語でなんて言うの？

喘ぎ声といっても状況状況で違ってくると思います。 Gaspはショックや驚きによって生じる息を吸い込む時に発する短い音、あるいは声です。 一方Wheezeは、喘息などで生じる呼吸困難な時にでるか細い、口笛のような音の喘ぎを示しています。 余談ですが、電話でわざと喘ぎ声を出す厄介者ををheavy breatherといいます。

ご質問ありがとうございます。 「喘ぎ声」は英語で「breathing heavily」や「panting」と言います。 ニュアンスは「ハァ、ハァ」という深呼吸をします。例えば、長距離を走るとき、よく出ます。 例文： Because I'm asthmatic, there are many times where I'm breathing heavily. 喘息があるから、喘ぎ声が出るときは多いです。 ご参考になれば幸いです。