今週中にそれを持っていきますって英語でなんて言うの?

小学校で今週中に写真を持ってくるように言われたので。takeなのかbringなのか迷ってます。。
default user icon
piyoさん
2019/09/25 06:46
date icon
good icon

0

pv icon

4089

回答
  • I will bring it this week.

    play icon

  • I will take it sometime this week.

    play icon

take でも bring でもどちらでも大丈夫です。
I will bring it this week とも言えますし、 I will take it this week でも良いです。しかしどこかに持っていくというニュアンスをより出すのであれば、bring it to 〜 や take it to 〜 というと良いです。

this week だと「今週」という意味ですが、 sometime this week とか sometime during the week というと「今週中」「今週のいつか」というニュアンスになります。

「今週中に学校に写真を持っていきます」というのであれば、
I will bring the photo to school this week. または
I will take the picture to school sometime this week
となります。

ご参考に。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

0

pv icon

4089

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:4089

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら